1 00:02:41,791 --> 00:02:44,208 Treno diretto da Bologna-Ferrara-Padova 2 00:02:44,416 --> 00:02:46,250 sta arrivando sul binario 9. 3 00:02:46,458 --> 00:02:49,125 Treno diretto da Bologna-Ferrara-Padova 4 00:02:49,375 --> 00:02:51,375 sta arrivando sul binario 9. 5 00:04:24,375 --> 00:04:28,166 - Grazie per essere venuto. - Me lo ha detto il mio avvocato. 6 00:04:29,250 --> 00:04:33,666 - Puoi partire tra un'ora. - Se un'ora è sufficiente... 7 00:04:33,875 --> 00:04:37,166 - No. - Quindi eccomi qui. 8 00:05:44,791 --> 00:05:48,333 - Dove vuoi andare? - Se non lo sai... 9 00:05:54,666 --> 00:05:57,625 - Cosa facevi del tuo lavoro? - Che lavoro? 10 00:05:57,833 --> 00:06:00,958 Lavori, vero? Nell'amministrazione dell'ospedale. 11 00:06:01,166 --> 00:06:03,916 Non più. Adesso mi occupo di libri. 12 00:06:04,083 --> 00:06:07,375 Hai cominciato a fare l'intellettuale? 13 00:06:07,583 --> 00:06:09,791 No. Mi occupo solo di libri. 14 00:06:10,000 --> 00:06:14,166 Me lo hanno dato alcuni editori l'esclusiva per tutta la provincia, 15 00:06:14,375 --> 00:06:19,583 così ho aperto una specie di agenzia. Oggi ho chiuso per motivi familiari. 16 00:06:19,791 --> 00:06:24,625 - Motivi familiari? Sono commosso. - Non potevo dire la verità. 17 00:06:24,833 --> 00:06:28,916 - Qual è la verità? - Infatti. Che cos'è? 18 00:06:38,916 --> 00:06:42,041 Signore, non riceve i biglietti? 19 00:06:43,208 --> 00:06:45,916 Sei mai andato da qualche parte? 20 00:06:46,083 --> 00:06:48,916 e avere la sensazione che eri già stato lì? 21 00:06:50,000 --> 00:06:52,875 Succede a tutti. Mi chiedo di cosa si tratta! 22 00:07:21,750 --> 00:07:23,916 Sei mai venuto a Venezia da allora? 23 00:07:24,125 --> 00:07:27,875 Sono tornato un paio di volte. 24 00:07:28,666 --> 00:07:32,916 - Perché non me l'hai detto? - Ho scritto, ma non hai risposto. 25 00:07:33,166 --> 00:07:36,458 - Se lo dici tu, forse. - E' vero. 26 00:07:36,666 --> 00:07:38,458 Bene. 27 00:07:43,625 --> 00:07:45,375 Ti fa piacere rivederlo? 28 00:07:47,875 --> 00:07:49,500 È sempre bellissimo. 29 00:07:50,958 --> 00:07:52,708 Anche adesso. 30 00:07:54,833 --> 00:07:57,541 Sembra una nave in fondo al mare. 31 00:08:02,000 --> 00:08:03,916 Ti toglie il fiato. 32 00:08:06,833 --> 00:08:08,666 Non sei d'accordo? 33 00:08:26,333 --> 00:08:30,125 - BENE? - Venezia sarà sempre Venezia. 34 00:08:30,333 --> 00:08:33,250 Sì, anche Pompei sarà sempre Pompei. 35 00:08:33,500 --> 00:08:37,583 - È vero che sta affondando? - E' quello che dicono. 36 00:08:38,708 --> 00:08:42,875 Menfi e Babilonia scomparvero. Perché Venezia dovrebbe sopravvivere? 37 00:08:43,041 --> 00:08:45,083 Prima o poi se ne andrà. 38 00:08:53,791 --> 00:08:55,958 Torneresti a vivere qui? 39 00:08:56,958 --> 00:08:59,916 - Cosa intendi? - Niente. 40 00:09:00,125 --> 00:09:02,125 Sei chiuso come un monello. 41 00:09:02,875 --> 00:09:05,541 Allora fai attenzione. Potresti farti male. 42 00:10:17,791 --> 00:10:19,791 Vieni qui! 43 00:10:27,708 --> 00:10:28,958 Ca' Foscari. 44 00:10:38,375 --> 00:10:41,375 Che ore erano? quando ci siamo incontrati la prima volta? 45 00:10:41,583 --> 00:10:43,583 Mezzogiorno? Undici? 46 00:10:48,458 --> 00:10:52,458 Alle quattro del pomeriggio eravamo già a letto. Ricordare? 47 00:11:18,708 --> 00:11:22,416 - Quanto tempo puoi restare? - Devo essere a casa la sera. 48 00:11:22,625 --> 00:11:25,708 - Casa. - SÌ. Perché? Come dovrei chiamarlo? 49 00:11:26,833 --> 00:11:29,833 - Sa che sei venuto? - Lui, chi? 50 00:11:30,000 --> 00:11:34,458 - Chi altro? Lui. - SÌ. Ci raccontiamo tutto. 51 00:11:34,666 --> 00:11:36,958 Abbiamo un rapporto onesto. 52 00:11:39,291 --> 00:11:44,250 Non ha commentato? Oppure provaci mandare l'avvocato al tuo posto? 53 00:11:44,458 --> 00:11:48,291 - Voleva venire al mio posto. - Oh no! 54 00:11:48,500 --> 00:11:52,166 Uno dei cittadini più rispettabili di Ferrara volle venire da me, 55 00:11:52,375 --> 00:11:55,500 uno dei cittadini meno rispettabili di Venezia. 56 00:11:55,708 --> 00:11:59,916 Per offrirmi quanto? 10 milioni? 20? 57 00:12:00,083 --> 00:12:03,000 Non ridere di lui. È un uomo serio. 58 00:12:03,208 --> 00:12:05,041 Mi ha aiutato moltissimo. 59 00:12:08,291 --> 00:12:12,583 - Giorgio lo chiama "papà", eh? - Certo che lo fa. 60 00:12:18,208 --> 00:12:22,250 - Abiti ancora qui a San Samuele? - No, ho uno studio alla Giudecca. 61 00:12:22,458 --> 00:12:25,333 È più pacifico e puoi vedere tutta la città. 62 00:12:25,541 --> 00:12:29,041 - Ma sa di non essere suo padre. -Oh, Giorgio! 63 00:12:29,250 --> 00:12:32,958 - A proposito, cosa fa? - Va a scuola come tutti i bambini. 64 00:12:33,166 --> 00:12:36,916 - Spero che sia un bel collegio. - Scuola pubblica. 65 00:12:37,125 --> 00:12:39,625 - Frequenta la seconda media? - Sesto. 66 00:12:39,833 --> 00:12:45,083 Oh, giusto. Tra un mese compirà 11 anni. 26 ottobre, giusto? 67 00:12:45,291 --> 00:12:47,541 - Giusto. - Deve essere un ragazzone. 68 00:12:48,625 --> 00:12:51,291 Mi hai chiamato per Giorgio, vero? 69 00:12:54,625 --> 00:12:57,250 - Cosa ne pensa il tuo avvocato? - Rispondetemi. 70 00:13:01,000 --> 00:13:03,000 E se volessi fare l'amore? a te? 71 00:13:04,291 --> 00:13:06,291 In realtà ne ho il diritto. 72 00:13:07,958 --> 00:13:09,958 Non siamo nemmeno separati. 73 00:13:11,875 --> 00:13:13,416 All'epoca... 74 00:13:17,041 --> 00:13:18,750 Portavi i capelli sciolti. 75 00:13:20,166 --> 00:13:24,708 - Non vuoi fare l'amore con me. - Chi lo dice? 76 00:13:27,458 --> 00:13:30,625 Lo so. Ne sono sicuro. 77 00:13:30,833 --> 00:13:34,000 Non hai mai capito una cosa su di me! 78 00:13:34,208 --> 00:13:37,458 - Mi hai chiamato solo per fare l'amore? - SÌ! 79 00:13:37,666 --> 00:13:39,666 Non hai trovato un'altra donna? 80 00:13:39,875 --> 00:13:43,208 - Lo sai che non posso vivere con nessuno! - Sì, lo so! 81 00:13:43,416 --> 00:13:45,708 - BENE? - Mi hai sempre tradito! 82 00:13:45,916 --> 00:13:48,916 Il matrimonio non è giusto. L'ho capito adesso. 83 00:13:49,125 --> 00:13:52,125 - Che cosa? - E' come una licenza d'amore. 84 00:13:52,333 --> 00:13:56,000 - Il prezzo è restare nel gregge. - I sacrifici di una donna... 85 00:13:56,250 --> 00:13:59,458 Il sacrificio di una donna sposata sta fingendo 86 00:13:59,666 --> 00:14:04,541 emozionarsi con suo marito tutta la sua vita! Non intendo te. 87 00:14:14,791 --> 00:14:19,333 Durante la nostra relazione, non eravamo a pace nemmeno nei momenti più belli. 88 00:14:19,541 --> 00:14:23,208 - Ci saremmo massacrati a vicenda... - Se non fossi partito? 89 00:14:23,458 --> 00:14:26,041 Mi hai costretto ad andarmene. 90 00:14:38,125 --> 00:14:41,791 Ti sono sempre stato fedele. 91 00:14:54,708 --> 00:14:59,291 Hai delle rughe molto piccole qui che non avevi. 92 00:15:00,125 --> 00:15:02,208 Ti stanno bene. 93 00:15:02,958 --> 00:15:05,458 Forse è per questo che sei più bella. 94 00:15:08,041 --> 00:15:10,291 I soldi ti mantengono giovane. 95 00:15:12,708 --> 00:15:16,541 - Mi spaventi. - Sei venuto perché hai paura? 96 00:15:17,458 --> 00:15:20,583 - Mi aspetto qualsiasi cosa da te. - Veramente? 97 00:15:29,666 --> 00:15:32,833 Sì, qualsiasi cosa. Hai ragione. 98 00:15:34,916 --> 00:15:38,291 Andiamo a prendere un caffè. Sono stanco. Non lo sei? 99 00:15:47,833 --> 00:15:50,041 - Qui o là? - Stessa cosa. 100 00:15:52,708 --> 00:15:55,708 - Ci sediamo fuori? - Fa un po' freddo. 101 00:15:55,916 --> 00:15:59,250 Oppure temi cosa penserà la gente? Qui a loro piace spettegolare. 102 00:16:00,583 --> 00:16:03,208 Sanno che mi piacciono le prostitute. 103 00:16:16,583 --> 00:16:20,708 - Mi odi, vero? - Mi fai odiare. 104 00:16:23,083 --> 00:16:24,458 Perfetto. 105 00:16:26,041 --> 00:16:29,500 -Buongiorno, professore. - Guarda chi c'è! 106 00:16:29,708 --> 00:16:32,708 - Porta fuori due caffè. - Il nostro maestro! 107 00:16:32,916 --> 00:16:36,208 - Non ti vediamo da un po'. - Vorrei un bicchiere d'acqua. 108 00:16:36,416 --> 00:16:40,833 Ho letto sul giornale di la nuova orchestra. Congratulazioni. 109 00:16:41,041 --> 00:16:43,750 Lo dirigerà lei, professore? 110 00:16:43,916 --> 00:16:46,750 No. Non condurrò nulla. Proprio quando ne hanno bisogno. 111 00:16:46,958 --> 00:16:51,166 Noi veneziani siamo così. Noi usato per esportare geni nel mondo. 112 00:16:51,375 --> 00:16:54,791 Oggi, anche i pochi rimasti non ho voglia di fare niente. 113 00:16:54,958 --> 00:16:57,833 - Allora chi dirige? - Si comportano bene. 114 00:16:58,000 --> 00:17:01,375 - Che cosa? Ragazzi appena laureati? - Sono ben preparati. 115 00:17:11,333 --> 00:17:15,041 - Te li porteranno subito. - Cos'erano quelle pillole? 116 00:17:16,625 --> 00:17:20,500 Niente. Un po' di mal di testa. Dev'essere il tempo. 117 00:17:20,708 --> 00:17:23,541 -Quanti ne hai presi? - Duemila. Perché? 118 00:17:26,333 --> 00:17:29,958 Ecco, professore. Signorina. 119 00:17:32,958 --> 00:17:36,291 Grazie e i migliori auguri per l'orchestra. 120 00:17:37,333 --> 00:17:39,541 Che orchestra intendeva? 121 00:17:42,500 --> 00:17:46,041 Alcuni giovani dal conservatorio 122 00:17:46,250 --> 00:17:49,291 fonda una piccola orchestra da camera. 123 00:17:49,500 --> 00:17:52,083 Cos'hai a che fare con loro? 124 00:17:52,291 --> 00:17:57,916 Stanno registrando un disco per oboe e concerto d'archi. Mi hanno chiamato. 125 00:17:58,166 --> 00:18:02,833 - Lo stiamo provando. - Adesso non suoni alla Fenice? 126 00:18:03,000 --> 00:18:07,791 Ovviamente. In effetti, sono diventato il primo oboe. 127 00:18:09,166 --> 00:18:11,791 Per qualcuno che sognava di essere un direttore d'orchestra 128 00:18:16,333 --> 00:18:18,833 questo non è un tale successo. 129 00:18:21,041 --> 00:18:24,875 - Come sta tua madre? - Mia madre? 130 00:18:25,083 --> 00:18:28,916 - SÌ. È morta? - Sei maleducato come al solito 131 00:18:29,125 --> 00:18:32,666 Non sei cambiato. Che ti importa di mia madre? 132 00:18:32,875 --> 00:18:36,416 - Non la sopportavi. - Sì, è vero. 133 00:18:39,875 --> 00:18:43,166 Volevo chiederti di Giorgio, poi lei si avvicinò. 134 00:18:49,541 --> 00:18:52,083 Ti sorprende? se chiedo di Giorgio? 135 00:18:55,416 --> 00:18:59,708 - Non ne ho il diritto? - E' stonato. Vuoi saperlo? 136 00:19:02,375 --> 00:19:07,083 Alla recita scolastica il suo insegnante gli chiese di aprire la bocca 137 00:19:07,291 --> 00:19:10,708 e fingi di cantare, o tutti finirà per essere anche stonato. 138 00:19:10,916 --> 00:19:15,583 È abbastanza bravo in matematica e scienze, ma è pessimo in italiano. 139 00:19:15,791 --> 00:19:17,833 Legge solo fumetti. 140 00:19:18,041 --> 00:19:22,041 - Cosa dice di me? - Cosa dovrebbe dire? 141 00:19:22,250 --> 00:19:26,000 - Sa che quell'uomo non è suo padre. - Sì, lo fa. 142 00:19:26,750 --> 00:19:30,250 Non ne parliamo più. Forse non si ricorda nemmeno di te. 143 00:19:30,458 --> 00:19:33,000 Aveva 3 anni all'epoca. 144 00:19:34,666 --> 00:19:38,541 - Non mi menziona mai? - Lo ha fatto, fino a poco tempo fa. 145 00:19:39,208 --> 00:19:43,500 Terminerebbe la sua preghiera notturna dicendo: "Proteggi il mio vero padre 146 00:19:43,708 --> 00:19:46,541 e renderlo felice". - Che commovente. 147 00:19:47,666 --> 00:19:51,583 - Non lo dice più. - Non prega più. 148 00:19:52,458 --> 00:19:56,041 I bambini attraversano periodi di grande religiosità. Poi è finita. 149 00:19:56,250 --> 00:19:59,041 Penso che sia giusto per lasciarlo libero. 150 00:20:01,958 --> 00:20:04,916 Quando era piccolo, Ero ossessionato da un'idea. 151 00:20:05,125 --> 00:20:10,916 Ho pensato: "Se muoio adesso che mio figlio ha un anno e mezzo, 152 00:20:11,166 --> 00:20:13,708 non si ricorderà di me." 153 00:20:15,916 --> 00:20:18,750 Mi chiedo se tutti i padri pensa la stessa cosa! 154 00:20:28,041 --> 00:20:32,750 Sei diventato uno straniero. Una finestra potrebbe aprirsi all'improvviso! 155 00:20:32,916 --> 00:20:35,750 - Cammina in mezzo al vicolo! - Che cosa? 156 00:20:35,916 --> 00:20:39,208 - Hai due figli, stai attento! - Non capisco! 157 00:20:39,916 --> 00:20:42,666 Stai toccando. 158 00:20:53,750 --> 00:20:55,500 - Quanti anni hai? -19. 159 00:20:55,708 --> 00:20:59,916 - Ho 23 anni, quasi 24. - Questa è casa tua? 160 00:21:00,125 --> 00:21:02,916 No. È una stanza in affitto. 161 00:21:07,291 --> 00:21:11,416 - Non ti ho mai visto a Ca' Foscari. - Vado al conservatorio. 162 00:21:11,625 --> 00:21:14,833 Altri due anni, e forse Sarò un direttore d'orchestra. 163 00:21:15,000 --> 00:21:18,375 - Lo spero. - Non sono mai stato a un concerto. 164 00:21:20,333 --> 00:21:22,166 - Sei veneziano? - Si e tu? 165 00:21:22,375 --> 00:21:24,000 Anche io. 166 00:21:25,750 --> 00:21:28,458 - Mi piace qui. - Ti piace? 167 00:21:34,791 --> 00:21:37,333 - Sei così bella! - Grazie. 168 00:21:38,666 --> 00:21:43,833 - Sei imbarazzato? - No, ma non ho mai... 169 00:21:44,041 --> 00:21:47,541 Non hai mai fatto l'amore con un uomo che hai appena conosciuto? 170 00:21:47,750 --> 00:21:49,750 Non ho mai fatto l'amore. 171 00:22:02,250 --> 00:22:04,666 E' il più bello cosa al mondo. 172 00:22:29,875 --> 00:22:32,583 Presto se ne andrà. Dove vuoi andare? 173 00:22:32,791 --> 00:22:35,500 - Me lo hai già chiesto. - Veramente? 174 00:22:35,708 --> 00:22:38,750 Non me l'hai detto perché mi hai fatto venire. 175 00:22:38,916 --> 00:22:42,000 - L'hai già chiesto. - Non hai risposto. 176 00:22:42,208 --> 00:22:46,791 Sei di fretta? Se è così, c'è un treno alle 12, binario 5. Ciao! 177 00:22:46,958 --> 00:22:52,000 Non puoi sempre rispondere così. Non mi hai fatto soffrire abbastanza? 178 00:22:52,208 --> 00:22:56,291 - Hai fatto soffrire anche me! - Va bene, va bene. 179 00:22:56,500 --> 00:22:58,500 - Che cosa? - Lasci perdere. 180 00:23:05,375 --> 00:23:08,250 - Quanti anni ha l'altro tuo figlio? - Quattro. 181 00:23:08,458 --> 00:23:10,375 Come vola il tempo! 182 00:23:11,583 --> 00:23:13,666 Ha il nome di suo padre? o il mio? 183 00:23:15,125 --> 00:23:18,541 Quello di suo padre. Legalmente non sono sua madre. 184 00:23:20,166 --> 00:23:22,916 Sembra la soluzione migliore. 185 00:23:23,083 --> 00:23:26,041 Per tuo figlio, poiché il padre è ricco. 186 00:23:26,250 --> 00:23:29,916 Anche in Italia ci sarà il divorzio e tutto funzionerà. 187 00:23:30,125 --> 00:23:33,208 Forse qualcosa di ancora migliore poi arriverà il divorzio. 188 00:23:33,416 --> 00:23:36,708 - Quale? - A tempo debito, mia cara. 189 00:23:51,041 --> 00:23:53,458 Hai sentito l'odore di come? l'acqua puzza qui? 190 00:24:10,541 --> 00:24:12,458 Ho parlato anche con il mio avvocato. 191 00:24:12,666 --> 00:24:17,958 Te lo ha sicuramente detto se fai rapporto me per adulterio, non sarò condannato. 192 00:24:18,166 --> 00:24:22,000 - Chi lo sa. - Credi che ti darebbero Giorgio? 193 00:24:22,208 --> 00:24:26,541 Sei andato a letto con metà delle troie di Venezia. Un grande padre! 194 00:24:26,750 --> 00:24:29,458 - Sono in una buona posizione. - Sei una concubina. 195 00:24:29,666 --> 00:24:32,625 Mi darebbero la custodia. Ho una casa e un lavoro. 196 00:24:34,250 --> 00:24:38,166 - Sapevo che era quello il motivo. - Potremmo dividerlo a metà. 197 00:24:39,250 --> 00:24:41,000 Cosa intendi? 198 00:24:42,166 --> 00:24:44,291 È facile. Mio figlio per me. 199 00:24:46,583 --> 00:24:49,000 E il suo, a te. 200 00:24:51,583 --> 00:24:53,333 Provalo e basta. 201 00:25:26,291 --> 00:25:30,541 Signore e signori, Lo so benissimo, non è una consuetudine, 202 00:25:30,750 --> 00:25:34,416 ma vorrei dedicare questa sinfonia 203 00:25:34,625 --> 00:25:38,375 alla persona che ha sempre mi è stato vicino. 204 00:25:38,583 --> 00:25:40,791 Con la sua fiducia in me, 205 00:25:41,000 --> 00:25:44,416 lei mi ha guidato sulla via della gloria. 206 00:25:46,125 --> 00:25:47,833 Mia moglie. 207 00:27:29,583 --> 00:27:31,583 Torno subito. Aspettami qui. 208 00:29:07,500 --> 00:29:10,541 Mi è stato proposto una serie di concerti in Italia 209 00:29:11,666 --> 00:29:13,291 e poi all'estero. 210 00:29:14,458 --> 00:29:19,625 E sarai sempre con me, amore mio. Tutte le sere a teatro. 211 00:29:21,125 --> 00:29:23,750 La gente ti guarderà e dirà: 212 00:29:23,958 --> 00:29:27,791 "Vedi? Lei è sua moglie." 213 00:30:05,125 --> 00:30:07,125 Sono stato bravo? 214 00:30:13,750 --> 00:30:16,166 A volte ho dei pensieri che mi spaventa. 215 00:30:17,041 --> 00:30:20,500 - Senso? - Se non mi avessi incontrato, 216 00:30:20,708 --> 00:30:23,416 saresti un grande direttore d'orchestra. 217 00:30:23,625 --> 00:30:29,083 Sciocchezze! Ci siamo separati 7 anni fa e non ho ottenuto nulla. 218 00:30:29,291 --> 00:30:32,125 Non avevo abbastanza talento. Tanto meglio! 219 00:30:32,333 --> 00:30:36,250 - Perché? - So perché. 220 00:30:40,208 --> 00:30:42,375 - Ciao! - Come stai? 221 00:30:42,583 --> 00:30:46,166 È sempre dietro di me, ma non mi lascio prendere da lei! 222 00:30:49,791 --> 00:30:52,666 Posso avere emotivamente anche i momenti deboli. 223 00:30:54,083 --> 00:30:56,666 Cosa c'è che non va? rivedere quella casa? 224 00:30:56,875 --> 00:31:00,375 Era il nostro nido d'amore. È così che lo chiamano, vero? 225 00:31:00,583 --> 00:31:03,916 Ci amavamo e ci odiavamo lì. È dove è nato nostro figlio. 226 00:31:04,125 --> 00:31:07,083 - È successo tutto lì. - Ecco perché è un incubo. 227 00:31:07,291 --> 00:31:09,500 - Anche io? - Tu, cosa? 228 00:31:09,708 --> 00:31:13,041 - Ero un incubo? - Mi hai ferito. 229 00:31:13,250 --> 00:31:16,375 - Allora perché sei venuto? - Mi hai chiamato. 230 00:31:16,583 --> 00:31:20,625 Qualunque sia la ragione, Sono disposto a fare qualsiasi cosa. 231 00:31:20,833 --> 00:31:24,958 Difenderò ciò che ho in ogni modo. Ricordatelo. 232 00:31:25,166 --> 00:31:29,333 - Anche i soldi? - Quindi è una questione di soldi. 233 00:31:30,791 --> 00:31:32,416 Eccolo. 234 00:31:47,666 --> 00:31:53,375 - Vedi la cucina? Grande, comodo. - Quanto costa al mese? 235 00:31:53,583 --> 00:31:55,791 - Dopo. - Andiamo a fare l'amore. 236 00:31:55,958 --> 00:32:00,375 Il soggiorno è freddo d'inverno, ma c'è una stufa elettrica. 237 00:32:00,583 --> 00:32:05,208 -La camera da letto principale? - È la stanza più bella della casa. 238 00:32:05,416 --> 00:32:10,125 Venire. Ho vissuto qui per quasi 30 anni. 239 00:32:10,333 --> 00:32:13,958 - Dà sul Campo, vero? - Certamente, signora. 240 00:32:14,166 --> 00:32:18,791 È una posizione adorabile. Centrale, silenzioso. 241 00:32:18,958 --> 00:32:20,916 Aspetto. 242 00:32:21,125 --> 00:32:23,625 - Andiamo a fare l'amore. - Aspettare! 243 00:32:23,833 --> 00:32:26,041 Siete novelli sposi? 244 00:32:33,416 --> 00:32:35,833 Ricordi la finestra? 245 00:32:37,291 --> 00:32:42,500 - Sì, il terzo dall'angolo. - Li hanno dipinti tutti. 246 00:32:43,166 --> 00:32:45,791 Ricorda quante volte abbiamo chiesto loro? 247 00:32:52,375 --> 00:32:55,000 - Dove stai andando? - Mi piacerebbe rivederlo. 248 00:32:55,208 --> 00:32:59,500 - La signora Gemma ci farà salire. - Mi dà un po' fastidio... 249 00:32:59,708 --> 00:33:01,583 Non sa niente di noi. 250 00:33:07,916 --> 00:33:11,583 - Chi è? - La signora Gemma è a casa? 251 00:33:11,791 --> 00:33:14,125 Cosa vuoi? 252 00:33:14,333 --> 00:33:17,166 Abbiamo vissuto qui qualche anno fa. 253 00:33:17,375 --> 00:33:20,041 - È una sartoria. - Possiamo salire? 254 00:33:20,291 --> 00:33:23,291 Adesso è chiuso. È un negozio di sartoria. 255 00:33:30,250 --> 00:33:35,000 - Cosa ne pensi? - E' ora che tu cresca. 256 00:33:35,208 --> 00:33:38,625 Consigli preziosi, ma non ci vorrà molto. 257 00:33:40,458 --> 00:33:44,291 - Fermati un attimo. Non muoverti. - Che cos'è? 258 00:33:44,500 --> 00:33:46,875 Peccato. Ti sei trasferito. 259 00:33:48,666 --> 00:33:51,166 Per un momento, Ti ho visto così com'eri. 260 00:33:54,958 --> 00:33:56,416 Tutto occhi e ossa. 261 00:33:59,666 --> 00:34:03,750 - Ricordi come ti ho chiamato? - Stuzzicadenti. 262 00:34:03,958 --> 00:34:08,250 - Cos'altro? - Piccole ossa. 263 00:34:10,750 --> 00:34:14,583 Avevo sempre fame. Tutto quello che ho fatto è stato mangiare. 264 00:34:18,708 --> 00:34:20,833 Una sposa lussuriosa. 265 00:34:22,166 --> 00:34:25,166 Non ho mai visto nessuno che ha tanta voglia di fare l'amore. 266 00:34:27,250 --> 00:34:31,208 Anche tu lo hai sempre desiderato. 267 00:34:31,458 --> 00:34:34,000 Potrebbe essere andato tutto in malora 268 00:34:34,208 --> 00:34:37,041 ma nessuno ha mai fatto l'amore come abbiamo fatto noi. 269 00:34:37,250 --> 00:34:40,125 Forse è per questo che è finita così. 270 00:34:40,333 --> 00:34:43,625 Era troppo meraviglioso per durare. 271 00:34:46,083 --> 00:34:48,250 - Ho visto il tuo uomo a Ferrara. - Che cosa? 272 00:34:48,458 --> 00:34:51,958 Da lontano mentre usciva dalla sua fabbrica. 273 00:34:52,166 --> 00:34:56,333 - Come puoi fare l'amore con lui? - Lo faccio io, non tu! 274 00:34:56,541 --> 00:35:01,041 Certo, e solo con lui, o c'è qualcun altro a volte? 275 00:35:01,250 --> 00:35:02,500 Sono affari miei! 276 00:35:18,375 --> 00:35:23,750 - Torna alla stazione se vuoi. - No, non adesso. 277 00:35:23,958 --> 00:35:28,125 Ho fatto la modella e poi la sostituta insegnante in una scuola serale. 278 00:35:28,333 --> 00:35:31,708 Ricordati che ci hai lasciato senza soldi? 279 00:35:32,333 --> 00:35:35,791 So cosa ho passato. Era un inferno. 280 00:35:36,916 --> 00:35:40,916 E sempre solo, in ogni modo. 281 00:35:41,083 --> 00:35:45,666 Quando ho conosciuto Emilio ero disperata. Non potevo andare avanti. 282 00:35:45,875 --> 00:35:49,958 Stava cominciando a realizzare una posizione. Non è come pensi. 283 00:35:50,166 --> 00:35:55,541 E' un self-made man. Lavorava 14 ore al giorno, 284 00:35:55,750 --> 00:35:59,208 come accade ancora adesso che gestisce un'azienda. 285 00:36:01,666 --> 00:36:05,166 Se glielo dico "Torna a casa prima stasera" 286 00:36:05,375 --> 00:36:11,041 o "Portami in viaggio", potresti ridere, ma lo fa. 287 00:36:11,250 --> 00:36:13,166 - Maestro. - CIAO. 288 00:36:13,375 --> 00:36:16,916 Non sono i soldi che contano, ma rispetto 289 00:36:17,125 --> 00:36:21,125 emozioni vere e pulite, la pace che ha creato intorno a me. 290 00:36:22,083 --> 00:36:25,791 È affezionato a Giorgio, e a Giorgio piace stare con noi. 291 00:36:26,375 --> 00:36:30,541 Ci saremmo sposati. Sei scomparso quando volevo l'annullamento. 292 00:36:34,333 --> 00:36:37,875 Fingi di disprezzarlo perché è pieno di soldi. 293 00:36:38,041 --> 00:36:41,166 Invece lo odi perché ha successo. 294 00:36:41,416 --> 00:36:44,875 - Perché volevi vederlo? - Vedi quei cestini? 295 00:36:45,083 --> 00:36:47,375 Li riempiono di granchi appena nati. 296 00:36:47,625 --> 00:36:50,333 700, 800. Quanti ne bastano. 297 00:36:51,291 --> 00:36:56,458 Dopo qualche mese tirano raccoglili e vendi i granchi rimanenti 298 00:36:56,666 --> 00:37:00,625 che cresceva mangiando quelli più deboli. Lo sapevi? 299 00:37:00,833 --> 00:37:04,833 - Cosa volevi da Emilio? - Non me ne frega niente di lui! 300 00:37:05,000 --> 00:37:07,666 Né di te né di Giorgio! 301 00:37:07,875 --> 00:37:11,375 Quando perché sei venuto a Ferrara, e adesso chiamami? 302 00:37:11,625 --> 00:37:13,541 Andare via! 303 00:37:13,750 --> 00:37:17,500 Vai via se hai il coraggio. Se voi due siete così forti! 304 00:37:18,625 --> 00:37:21,208 Se non posso fare niente per te, vai via! 305 00:37:21,416 --> 00:37:25,000 - Non sai quanto ti odio! - Ti odio anch'io! 306 00:37:26,708 --> 00:37:29,791 La tua mentalità da classe media mi fa schifo, queste paure! 307 00:37:29,958 --> 00:37:33,208 Appena arrivato, hai detto hai parlato con il tuo avvocato, 308 00:37:33,458 --> 00:37:36,958 e non posso toglierti niente! Ti ho chiesto qualcosa? 309 00:37:37,166 --> 00:37:40,291 Torna dal tuo partner! Fai l'amore con lui! 310 00:37:40,500 --> 00:37:43,625 So che quando voi due fate l'amore, Ci sono anch'io! 311 00:37:43,833 --> 00:37:45,500 Non qui. Qui! 312 00:37:45,708 --> 00:37:49,083 Sei terribile! Terribile! 313 00:37:52,375 --> 00:37:56,916 Hai sempre giocato in giro con me, con le mie paure. 314 00:37:57,125 --> 00:38:00,208 Vuoi sempre essere il più forte! Ti odio! 315 00:38:00,416 --> 00:38:02,916 - Sei terribile! - Smettila! 316 00:38:03,166 --> 00:38:06,916 Non sarei dovuto venire. 317 00:38:08,416 --> 00:38:10,708 Smettila adesso. 318 00:38:10,916 --> 00:38:13,916 Asciugati gli occhi. Voglio portarti da qualche parte. 319 00:38:14,083 --> 00:38:16,083 - Dove? - Vedrai. 320 00:38:18,333 --> 00:38:19,916 Andiamo. 321 00:38:21,958 --> 00:38:23,250 Dai. 322 00:39:26,916 --> 00:39:29,458 Qual è il senso di questo pellegrinaggio? 323 00:39:29,666 --> 00:39:33,541 Niente. Non tutto deve avere senso. 324 00:39:43,583 --> 00:39:46,333 - Sediamoci fuori, eh? - Bene. 325 00:39:48,541 --> 00:39:52,875 - Adriano, siamo seduti fuori. - Finché sei felice... 326 00:39:53,166 --> 00:39:56,416 Perché hai litigato con il maestro? durante le prove? 327 00:39:56,625 --> 00:39:58,625 Chiediglielo. 328 00:40:04,666 --> 00:40:07,666 Chiamerò i ragazzi per le prove. Tu ordini. 329 00:40:07,875 --> 00:40:11,875 - Cosa avrai? - Non lo so. Quello che stai mangiando. 330 00:40:17,958 --> 00:40:20,625 - Con cosa vuoi iniziare? - Cosa c'è? 331 00:40:20,833 --> 00:40:26,250 Risotto con calamari, zuppa di pesce, spaghetti, fettuccine, lasagne... 332 00:40:26,458 --> 00:40:30,000 - Spaghetti per due. Porzioni abbondanti. - Dopo di che? 333 00:40:30,208 --> 00:40:32,916 - Vedremo. - Vino bianco o rosso? 334 00:40:35,458 --> 00:40:38,041 Non rimarrò a Venezia. Cosa farò qui? 335 00:40:38,291 --> 00:40:42,791 - Cosa stanno bevendo quei due? - Soligo, vino locale. 336 00:40:43,000 --> 00:40:44,833 Quello. 337 00:40:48,291 --> 00:40:49,958 - Mi scusi. - SÌ? 338 00:40:50,208 --> 00:40:54,541 - Adolfo non c'è più? - Non per molti anni. 339 00:40:54,750 --> 00:40:56,000 Grazie. 340 00:41:09,708 --> 00:41:12,833 Portavi i capelli sciolti. 341 00:41:51,958 --> 00:41:56,208 Le prove sono stasera alle 20:15. Non posso accompagnarti al treno. 342 00:41:56,416 --> 00:41:58,125 Non importa. 343 00:41:59,916 --> 00:42:02,875 Preferirei andare in Alaska, gli ho detto. 344 00:42:04,375 --> 00:42:06,583 C'è sempre qualcuno chi ricomincia. 345 00:42:08,500 --> 00:42:10,875 - E' giusto, no? -Beh... 346 00:42:11,041 --> 00:42:14,000 Vorrei dirgli, "Vai prima che sia troppo tardi". 347 00:42:14,208 --> 00:42:17,833 Oppure: "Ecco la chiave di casa mia. C'è un letto grande lì". 348 00:42:18,041 --> 00:42:20,125 C'è un letto grande? 349 00:42:22,916 --> 00:42:27,875 Non stavo pensando a quello che pensi tu. Voglio solo prenderti in giro. 350 00:42:32,416 --> 00:42:36,916 - Flaubert era un genio. - Perché Flaubert? 351 00:42:37,125 --> 00:42:40,208 Niente. Posso bere alla tua felicità? 352 00:42:41,458 --> 00:42:44,125 Prima dimmi cosa c'entra Flaubert con ciò. 353 00:42:44,333 --> 00:42:48,083 È un ragazzo che ha scritto un romanzo intitolato "Madame Bovary". 354 00:42:48,291 --> 00:42:50,333 So che. Cos'altro? 355 00:42:51,125 --> 00:42:54,250 Il bovarismo è così radicato nell'anima femminile 356 00:42:54,458 --> 00:42:57,750 che una donna trova piacere nel tradire il suo amante 357 00:42:57,958 --> 00:42:59,916 andando a letto con suo marito. 358 00:43:01,125 --> 00:43:04,541 Posso bere alla tua felicità, ovunque possa essere? 359 00:43:06,333 --> 00:43:09,916 Chissà se mi sono mai fermato amarti? 360 00:43:10,083 --> 00:43:12,958 - Lo so. - Che cosa? 361 00:43:13,166 --> 00:43:14,958 Non ti sei mai fermato. 362 00:43:21,125 --> 00:43:26,250 Se pensi che verrò a fare l'amore con te, hai torto. 363 00:43:28,333 --> 00:43:30,416 Non penso niente. 364 00:43:32,416 --> 00:43:36,458 - Qui. -Spaghetti? 365 00:43:37,916 --> 00:43:41,166 Che magnifica idea! C'è un significato? 366 00:43:44,083 --> 00:43:46,583 Cosa ho detto? quando hanno portato gli spaghetti? 367 00:43:51,541 --> 00:43:55,958 - Cosa ho detto? - Hai detto: "Mangia". 368 00:43:56,916 --> 00:43:58,500 Poi? 369 00:43:59,625 --> 00:44:02,166 Dai. Ho detto: "Mangia", e poi? 370 00:44:03,833 --> 00:44:06,291 "Dopo faremo l'amore." 371 00:44:09,250 --> 00:44:11,833 "Dopo faremo l'amore." 372 00:44:17,041 --> 00:44:18,916 Era bello? 373 00:44:20,958 --> 00:44:23,500 No, per favore. Voglio sapere. 374 00:44:24,583 --> 00:44:25,958 Era bello? 375 00:44:29,541 --> 00:44:33,083 Con te... meraviglioso. 376 00:44:40,916 --> 00:44:44,250 - Ti stanno mettendo in imbarazzo? - No. 377 00:45:14,291 --> 00:45:16,000 Eccoli venire! 378 00:45:32,833 --> 00:45:35,125 Auguri agli sposi! 379 00:45:38,625 --> 00:45:42,416 - Un brindisi. I migliori auguri e felicità! - Grazie a tutti. 380 00:45:44,791 --> 00:45:46,791 I migliori auguri, signora. 381 00:45:50,083 --> 00:45:51,708 Saluti! 382 00:45:56,291 --> 00:45:58,666 Signor Alvise! 383 00:46:02,041 --> 00:46:05,416 Sei fortunato ad aver sposato un musicista. Girerai il mondo. 384 00:46:05,625 --> 00:46:10,875 Sono nato alla Giudecca e non sono nato sono stato anche in Piazza San Marco! 385 00:46:11,083 --> 00:46:13,625 Questa unione 386 00:46:13,833 --> 00:46:16,083 due anime gemelle, 387 00:46:16,291 --> 00:46:21,375 amore, misericordia, sacrificio... 388 00:46:23,000 --> 00:46:25,000 Sei così bella! 389 00:46:30,750 --> 00:46:33,541 Seguirai tuo marito. 390 00:46:34,958 --> 00:46:40,000 E tu fornirai per tua moglie e i tuoi figli. 391 00:46:42,083 --> 00:46:45,083 Vorrei aggiungere qualcos'altro 392 00:46:45,291 --> 00:46:49,458 questo ti renderà più consapevole del grande dono... 393 00:46:54,083 --> 00:46:56,708 La sposa più bella di Venezia. 394 00:47:08,708 --> 00:47:11,291 - Perché ti sei sciolto i capelli? - Nessun motivo. 395 00:47:11,500 --> 00:47:13,375 Stavi così bene! 396 00:47:20,208 --> 00:47:23,625 - Quando sei andato a Ferrara? - La settimana scorsa. 397 00:47:23,833 --> 00:47:26,833 - Ti ho chiamato da lì. - Volevi vedere Emilio? 398 00:47:27,041 --> 00:47:31,791 È difficile da spiegare. Lo ero curioso di vederlo lì, ma... 399 00:47:31,958 --> 00:47:35,541 in realtà, sono venuto a vedere tu e Giorgio. 400 00:47:35,750 --> 00:47:40,125 - Giorgio? - Ti ho visto un pomeriggio. 401 00:47:41,583 --> 00:47:45,125 Sei uscito, hai preso un taxi. Eri molto elegante. 402 00:47:45,333 --> 00:47:48,250 Oggi sei vestito come se fossi povero. 403 00:47:48,458 --> 00:47:50,916 Temevi i tuoi soldi mi colpirebbe? 404 00:47:51,166 --> 00:47:54,000 - E Giorgio? - Non so se l'ho visto. 405 00:47:56,833 --> 00:48:00,250 Intorno alle 2:00 ho visto tre ragazzi entra nel tuo edificio. 406 00:48:01,583 --> 00:48:06,625 Sembrava che stessero tornando da scuola. Circa 10, 11 anni. 407 00:48:08,375 --> 00:48:12,708 Uno di loro era molto alto, dai capelli scuri. 408 00:48:14,083 --> 00:48:19,083 Capelli lunghi. Aveva un maglione blu a collo alto. 409 00:48:20,916 --> 00:48:22,916 Pensavo che mi assomigliasse. 410 00:48:25,000 --> 00:48:30,000 Speravo di sentire la voce dei parenti all'interno, ma non ha funzionato. 411 00:48:30,958 --> 00:48:32,500 Niente. 412 00:48:36,041 --> 00:48:38,541 Forse funziona solo per padri decenti. 413 00:48:38,750 --> 00:48:43,458 Dimenticaci, per favore. La nostra non è una bella vita. 414 00:48:43,666 --> 00:48:48,708 Forse non siamo nemmeno troppo contenti. Almeno per quanto mi riguarda. 415 00:48:50,125 --> 00:48:53,125 Ma abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno. Viviamo pacificamente. 416 00:48:53,333 --> 00:48:57,250 Giorgio è sano e cresce bene. È sereno. 417 00:48:58,500 --> 00:49:00,916 Per favore, se lo ami un po' 418 00:49:02,833 --> 00:49:04,666 dimenticaci. 419 00:49:17,250 --> 00:49:20,250 Come puoi vivere a Ferrara con quella persona? 420 00:49:21,208 --> 00:49:26,208 Ti odio quando me lo chiedi questo genere di domande. 421 00:49:27,458 --> 00:49:29,666 Cos'altro avrei potuto fare? 422 00:49:29,875 --> 00:49:34,541 Dovevo cercare clienti sotto Piazza San Marco? 423 00:49:35,583 --> 00:49:38,375 A Ferrara abbiamo regalato buoni amici che credono, 424 00:49:38,583 --> 00:49:42,708 o che fingono di credere, che sono la moglie di Emilio! 425 00:49:42,916 --> 00:49:45,000 Vedi? Indosso una fede nuziale. 426 00:49:45,208 --> 00:49:48,458 Non vivrei mai più a Venezia. E' marcio! 427 00:49:48,666 --> 00:49:52,333 Questi colori provengono dal decadimento che lo divora da secoli! 428 00:49:52,541 --> 00:49:56,416 Sta morendo! Tornerà indietro ad essere il fango che era. 429 00:49:58,583 --> 00:50:01,166 Questo è ciò che lo rende bello. 430 00:50:02,166 --> 00:50:06,375 Non tutti capiscono. Devi avere il senso della morte dentro. 431 00:50:06,625 --> 00:50:10,625 Hai il buon senso della morte dentro? Da quando? 432 00:50:10,833 --> 00:50:16,416 - Chi lo sa. Forse da sempre. - Sei solo un clown. 433 00:50:18,250 --> 00:50:22,000 - Ripetilo. - Sei un clown! 434 00:50:22,916 --> 00:50:26,250 Forse hai ragione, ma sto morendo. 435 00:50:29,291 --> 00:50:32,666 Cosa intendi? Stiamo tutti morendo. 436 00:50:34,333 --> 00:50:37,000 Ma morirò presto. 437 00:50:38,666 --> 00:50:40,291 Cinque o sei mesi. 438 00:50:41,166 --> 00:50:43,166 Forse meno, hanno detto i medici. 439 00:50:54,916 --> 00:50:57,208 Cosa stai dicendo? 440 00:50:59,875 --> 00:51:02,125 La verità, mia cara. 441 00:51:03,083 --> 00:51:06,375 Questo non è un altro inganno, vero? 442 00:51:06,583 --> 00:51:09,208 No. Questa volta... 443 00:51:11,333 --> 00:51:13,208 Sfortunatamente no. 444 00:51:34,208 --> 00:51:38,375 - Si può fare qualcosa? - No. 445 00:51:42,666 --> 00:51:44,291 Cos'hai? 446 00:51:48,208 --> 00:51:49,750 Dolore... 447 00:51:50,958 --> 00:51:53,458 Dolore qui. 448 00:52:40,666 --> 00:52:43,083 Ti amo! 449 00:52:51,583 --> 00:52:53,916 Ti amo! 450 00:52:58,958 --> 00:53:01,458 Ti amo! 451 00:53:38,583 --> 00:53:41,875 La parte negativa sarebbe perdere la tua personalità 452 00:53:42,041 --> 00:53:45,625 e finire così, un po' alla volta. 453 00:53:46,791 --> 00:53:51,166 Queste cose giocano brutti scherzi. Dipende da come si evolvono. 454 00:53:53,708 --> 00:53:58,625 Roba fantastica! Ciò che mi spaventa non è dolore fisico. 455 00:53:58,833 --> 00:54:03,750 Per questo, puoi prendere antidolorifici, iniezioni. 456 00:54:03,916 --> 00:54:06,500 Una malattia terribile! 457 00:54:06,708 --> 00:54:11,458 La gente non ne parla mai. Strano. Come se non esistesse. 458 00:54:11,666 --> 00:54:16,875 Se dimentico qualcosa e non riconoscere una persona, 459 00:54:18,083 --> 00:54:20,916 o se ho l'impressione di essere già stato in un posto 460 00:54:21,083 --> 00:54:23,708 dove sono sicuro Non sono mai stato... 461 00:54:24,583 --> 00:54:27,458 Può succedere a tutti, 462 00:54:27,666 --> 00:54:30,458 ma quando succede a me, è diverso. 463 00:54:31,916 --> 00:54:33,916 Bisogna imparare ad accettarlo. 464 00:54:36,125 --> 00:54:40,166 Ma non credo che accetterò spegnendosi come una candela, 465 00:54:41,250 --> 00:54:43,041 senza fare nulla. 466 00:54:44,125 --> 00:54:48,291 Mi mancava sempre qualcosa essere un vero uomo, 467 00:54:48,500 --> 00:54:50,833 anche in questa circostanza. 468 00:54:54,583 --> 00:54:58,416 Stai zitto un momento. Fammi contare. 469 00:54:58,625 --> 00:55:00,833 Uno, due, tre, quattro, cinque, 470 00:55:01,000 --> 00:55:05,083 sei, sette, otto, nove... Aspetta un attimo. 471 00:55:06,250 --> 00:55:10,208 Signore, potrebbe trattenerlo un momento? 472 00:55:10,416 --> 00:55:13,875 Ci piacerebbe giocare a rubabandiera ma siamo un numero pari. 473 00:55:14,041 --> 00:55:15,666 Ovviamente. 474 00:55:18,375 --> 00:55:20,666 Grazie. Grazie, signorina! 475 00:55:20,875 --> 00:55:23,125 Ha accettato. Facciamo squadre! 476 00:55:23,333 --> 00:55:25,875 Pronto? Cominciamo. 477 00:55:29,416 --> 00:55:30,791 Quattro. 478 00:55:30,958 --> 00:55:33,375 - Dai! - Salto! 479 00:55:33,583 --> 00:55:35,416 1 a 0. 480 00:55:36,916 --> 00:55:40,416 - Pronto? Cinque! - Bravo! 481 00:55:45,083 --> 00:55:46,875 - Stai attento. - Pronto? 482 00:55:48,625 --> 00:55:50,916 - Due! - Dai! 483 00:56:21,333 --> 00:56:25,083 - Vorrei che fossi già morto. - Lo so. 484 00:56:29,500 --> 00:56:31,375 Lo auguro anch'io. 485 00:56:35,583 --> 00:56:37,666 Ma bisogna essere pazienti. 486 00:56:40,583 --> 00:56:43,583 Mi scusi. Stai imbarcando? 487 00:56:43,791 --> 00:56:47,208 - NO. - Mi dispiace. Non puoi restare qui. 488 00:56:47,458 --> 00:56:50,916 E' proibito. Seguimi. Ti accompagnerò. 489 00:56:51,166 --> 00:56:53,958 Cosa ti aspetti che faccia adesso? 490 00:56:54,208 --> 00:56:57,708 Assolutamente niente. Dai. 491 00:57:15,875 --> 00:57:20,791 - E' importante questo concerto? - Per me lo è. 492 00:57:21,000 --> 00:57:24,458 Benedetto Marcello o Alessandro. Non lo sappiamo ancora. 493 00:57:24,666 --> 00:57:27,000 Lo chiamiamo “Anonimo Veneziano”. 494 00:57:27,208 --> 00:57:31,125 È stato scritto 250 anni fa, durante lo splendore di Venezia. 495 00:57:31,333 --> 00:57:34,625 Sembra il lamento funebre per questa città. 496 00:57:34,833 --> 00:57:39,666 Abbiamo fatto l'allegro. È venuto bene. Stasera proviamo il largo. 497 00:57:40,333 --> 00:57:42,166 È meraviglioso. 498 00:58:30,750 --> 00:58:34,750 Se vuoi ti porto al stazione. C'è un treno alle 4:00. 499 00:58:39,583 --> 00:58:41,583 Portami a casa tua. 500 00:58:46,666 --> 00:58:50,416 - No. Mi arrabbio se pensi... - Non penso niente. 501 00:58:52,083 --> 00:58:54,458 - E' quello? - SÌ. 502 00:58:55,875 --> 00:58:58,791 - Mi piace qui. - Ti piace? 503 00:59:01,375 --> 00:59:03,791 Un posto da scapolo. 504 00:59:05,666 --> 00:59:08,416 Come vedi, Anch'io ho cambiato tutto. 505 00:59:10,416 --> 00:59:12,500 Non è rimasto nulla di quel periodo. 506 00:59:22,625 --> 00:59:24,916 Questo è rimasto. 507 00:59:26,083 --> 00:59:27,666 Questo è sempre qui. 508 00:59:29,041 --> 00:59:33,916 - Cosa dicono le tue donne? - Non credono che tu sia mia moglie. 509 00:59:34,833 --> 00:59:37,500 Io dico che sei scappata con un uomo ricco, 510 00:59:37,708 --> 00:59:40,625 e loro rispondono hai una faccia da stronza. 511 01:00:33,833 --> 01:00:39,041 Mia cara, ti scrivo dopo 7 anni per evitare qualsiasi malinteso. 512 01:00:39,250 --> 01:00:42,791 Mi sto uccidendo perché Ho una malattia incurabile 513 01:00:43,000 --> 01:00:46,458 e non voglio che finisca così, giorno dopo giorno. 514 01:00:46,666 --> 01:00:50,583 Avrei voluto chiamarti qui e dirtelo personalmente, 515 01:00:50,791 --> 01:00:52,791 ma non l'ho fatto perché... 516 01:01:21,625 --> 01:01:24,833 - Vuoi bere qualcosa? - No, grazie. 517 01:01:28,833 --> 01:01:32,208 Dopo aver registrato la musica, Mi ubriacherò ogni notte. 518 01:01:34,875 --> 01:01:38,875 Ogni tanto qualcuno l'ubriacone cade in un canale e muore. 519 01:01:47,958 --> 01:01:51,916 - Dove lo registrerai? - A San Vidal. 520 01:01:53,083 --> 01:01:57,250 E' una chiesa sconsacrata. I ragazzi l'hanno affittato. 521 01:01:57,458 --> 01:02:01,166 L'acustica è perfetta. Concerti si tenevano lì nel XVIII secolo. 522 01:02:03,625 --> 01:02:06,458 Puoi lasciare tutto e vieni a Ferrara 523 01:02:06,666 --> 01:02:08,708 una volta registrato? 524 01:02:11,875 --> 01:02:16,500 - A casa tua? - No. Pensavo ad una clinica. 525 01:02:16,708 --> 01:02:19,458 Uno in cui potrei starti vicino. 526 01:02:20,750 --> 01:02:22,750 Devi essere fuori di testa. 527 01:02:32,416 --> 01:02:34,625 Non potrei mai morire... 528 01:02:36,000 --> 01:02:38,875 Non potrei mai aspettare di morire in un'altra città. 529 01:02:40,208 --> 01:02:44,500 Non perché sono nato qui, o è così la città più bella del mondo. 530 01:02:45,916 --> 01:02:47,916 Ma perché è in agonia. 531 01:02:48,875 --> 01:02:51,041 Come hai detto prima. 532 01:02:53,208 --> 01:02:56,000 E ho la sensazione di morire con esso. 533 01:02:58,208 --> 01:03:03,333 - Hai chiamato e io resterò. - No. Partirai con il treno delle 6:10. 534 01:03:05,708 --> 01:03:08,500 - Alle 9:35, l'ultima. - No. 535 01:03:08,708 --> 01:03:13,291 Sarai a Ferrara alle 11:00. Vedrai le prove e te ne andrai. 536 01:03:24,083 --> 01:03:28,291 - Sono 5 ore e mezza di distanza. - 5 ore e mezza prima della partenza. 537 01:03:30,291 --> 01:03:33,000 E quattro ore prima delle prove. 538 01:03:33,791 --> 01:03:36,291 Quattro ore prima delle prove. 539 01:04:05,500 --> 01:04:09,333 No, non è stata colpa tua. 540 01:04:12,291 --> 01:04:15,291 Hai sempre dato tutta te stessa quando hai fatto l'amore. 541 01:04:16,875 --> 01:04:18,625 Ferocemente... 542 01:04:20,625 --> 01:04:24,916 Eravamo giovani. Sono ancora giovane. 543 01:04:27,583 --> 01:04:29,583 Non diventerò mai un uomo. 544 01:04:30,958 --> 01:04:32,791 Non potrò diventare un uomo. 545 01:04:35,375 --> 01:04:38,791 non posso dire "tra un anno", "tra un mese"... 546 01:04:38,958 --> 01:04:41,583 Magari nemmeno “tra una settimana”. 547 01:04:41,791 --> 01:04:44,625 A volte penso: "la prossima primavera"... 548 01:04:44,833 --> 01:04:48,083 - Stai zitto. - Non ci sarà una prossima primavera. 549 01:04:48,333 --> 01:04:51,833 - Per favore, fai silenzio. - Perché? Sono io quello che morirà! 550 01:04:52,041 --> 01:04:54,833 Se non posso parlare... Devi ascoltarmi! 551 01:04:55,041 --> 01:04:58,791 - NO! - Sai cosa segna la fine? 552 01:04:58,958 --> 01:05:02,083 Vista. Una mattina aprirò i miei occhi e sarà buio! 553 01:05:02,291 --> 01:05:06,958 - NO! Abbastanza! - Perché abbastanza? 554 01:05:07,166 --> 01:05:09,541 Devi ascoltarmi fino alla fine. 555 01:05:09,750 --> 01:05:12,375 - Abbastanza! - Già non ci vedo più. 556 01:05:12,583 --> 01:05:16,708 Non riesco a vedere il contorno delle cose. Hai riconosciuto i miei occhi? 557 01:05:16,916 --> 01:05:20,166 Hai visto come stavo? a te tutto il giorno? 558 01:05:20,375 --> 01:05:24,875 - Ti stai solo facendo male! - Adesso sai perché ti ho chiamato! 559 01:05:25,041 --> 01:05:27,708 Avevo bisogno di qualcuno 560 01:05:27,916 --> 01:05:30,958 soffrire con. 561 01:05:32,708 --> 01:05:34,916 Questo è il motivo. Capire? 562 01:05:36,791 --> 01:05:40,666 Quando succede qualcosa del genere, 563 01:05:41,541 --> 01:05:44,125 diventi pazzo se sei solo. 564 01:05:44,333 --> 01:05:46,125 Impazzisci. 565 01:05:55,125 --> 01:05:57,125 E solo tu esisti. 566 01:06:00,666 --> 01:06:02,500 Insostituibile. 567 01:06:10,041 --> 01:06:12,750 Te ne sei andato e io sono rimasto solo. 568 01:06:14,958 --> 01:06:17,791 Solo tu sai soffrire con me. 569 01:06:20,375 --> 01:06:22,375 Questo è quello che volevo. 570 01:06:28,291 --> 01:06:30,291 Adesso basta. 571 01:06:32,875 --> 01:06:34,666 Davvero, basta. 572 01:08:11,375 --> 01:08:12,958 È tutto? 573 01:08:19,208 --> 01:08:21,708 Non dirlo a Giorgio ci siamo visti. 574 01:08:25,291 --> 01:08:28,875 Fatelo semplicemente ascoltare al concerto quando sarà grande. 575 01:08:29,583 --> 01:08:32,500 Posso dire che stavi pensando di lui mentre giocavi? 576 01:08:34,625 --> 01:08:35,916 E di te. 577 01:08:40,666 --> 01:08:45,125 Ho chiamato Ferrara. Dovresti avvisare che stai prendendo l'ultimo treno. 578 01:08:45,333 --> 01:08:50,333 - Pensavo di farlo alla stazione. - Non ti sentirò. Non esisto. 579 01:08:53,333 --> 01:08:54,583 Ciao? 580 01:08:54,791 --> 01:08:56,583 Giorgio. 581 01:08:56,791 --> 01:09:00,375 Sì, ciao. Sono la mamma, di Venezia. 582 01:09:00,583 --> 01:09:02,583 Aspetta un momento. 583 01:09:04,125 --> 01:09:07,000 È Giorgio. Vuoi parlare con lui? 584 01:09:12,333 --> 01:09:17,458 Dillo a tuo padre Non verrò con il treno rapido. 585 01:09:17,666 --> 01:09:20,083 No, non lo chiamerò. Glielo consigli. 586 01:09:20,291 --> 01:09:23,458 Digli che sarò lì alle 23:00 con l'ultimo treno. 587 01:09:23,666 --> 01:09:28,208 SÌ. Digli di non preoccuparsi. Va tutto bene. 588 01:09:29,833 --> 01:09:32,958 No. Cena senza di me. Prenderò qualcosa. 589 01:09:33,833 --> 01:09:35,250 Ciao. 590 01:10:34,250 --> 01:10:37,583 Qui. Un giradischi e un registratore. 591 01:10:38,708 --> 01:10:42,833 - Non li hanno, vero? - No, ne sono sicuro. 592 01:10:43,000 --> 01:10:46,625 Questo è per Giorgio e questo è per l'altro. 593 01:10:46,833 --> 01:10:50,666 - Qual è il suo nome? -AnnaMaria. È una ragazza. 594 01:10:50,875 --> 01:10:52,625 Una ragazza? 595 01:10:54,708 --> 01:10:57,333 Ricordi che volevo una ragazza? 596 01:10:57,541 --> 01:11:00,125 Non lo sarei stato un padre migliore. 597 01:11:01,000 --> 01:11:06,541 Questo è per Giorgio e questo è per Anna Maria. È più facile da usare. 598 01:11:09,416 --> 01:11:13,416 - Prendo questi due. Quanto? - Farò il conto. 599 01:11:13,625 --> 01:11:17,708 - Li mando a casa? - No, avvolgili. 600 01:11:17,916 --> 01:11:19,708 Grazie. 601 01:11:46,458 --> 01:11:47,916 Ti ucciderò. 602 01:12:19,291 --> 01:12:23,916 Se succedesse quello che ti è successo per me, cosa avresti fatto? 603 01:12:32,375 --> 01:12:36,666 Tra i tuoi libri ne ho visto uno con una pagina segnata. 604 01:12:36,875 --> 01:12:40,666 "Il suicidio come intervento in uno dei due fatti che sfuggono all’uomo, 605 01:12:40,875 --> 01:12:44,458 vita e morte." - Quando succede qualcosa del genere, 606 01:12:44,666 --> 01:12:46,666 qualcuno pensa al suicidio. 607 01:12:46,875 --> 01:12:51,875 La vita vuole fregarti, ma lo farai fanculo. Diventerai il più forte. 608 01:12:52,041 --> 01:12:55,750 Non potevi farlo. Non hai finito la lettera per me. 609 01:12:55,916 --> 01:12:59,291 - E quindi? - Allora non sei il più forte! 610 01:12:59,625 --> 01:13:04,458 Sei solo un povero diavolo che sta morendo e ha paura! 611 01:13:04,666 --> 01:13:09,458 Sicuro! Quando mi addormento, ho paura che la morte arriverà quando dormirò. 612 01:13:09,666 --> 01:13:14,250 Ho paura quando incontro una persona e pensare: "Perché io e non lui?" 613 01:13:14,458 --> 01:13:19,666 Ho paura quando suono perché Potrei morire lì con questo in mano! 614 01:13:20,125 --> 01:13:23,083 Perché non dovrei avere paura? 615 01:15:31,000 --> 01:15:34,000 - Ho fatto l'audizione alla Fenice. - Com'è andata? 616 01:15:34,208 --> 01:15:39,708 In questo momento sono il secondo oboe, ma magari sostituire il conduttore. 617 01:15:39,916 --> 01:15:43,916 Ma è temporaneo. Lo sai Non voglio restare qui a Venezia. 618 01:16:05,375 --> 01:16:08,708 E adesso ti comprerò un abito da regina. 619 01:16:09,708 --> 01:16:14,208 Come le regine del passato che nelle grandi occasioni, 620 01:16:14,416 --> 01:16:18,791 vestito d'oro e d'argento. 621 01:16:18,958 --> 01:16:21,375 - No, per favore. - Non lo vuoi? 622 01:16:21,583 --> 01:16:24,291 Fanno i migliori broccati nel mondo qui. 623 01:16:24,500 --> 01:16:26,958 Sì, lo so. Ma perché? 624 01:16:27,166 --> 01:16:31,666 Non hai il senso della comodità. Non pensare all'eredità. 625 01:16:31,875 --> 01:16:33,958 Lasciami spendere. 626 01:16:43,958 --> 01:16:45,958 Se è ancora aperto. 627 01:16:47,125 --> 01:16:49,583 Sono sempre fortunato! 628 01:16:53,250 --> 01:16:56,208 Non hanno ceduto alle macchine ancora qui. 629 01:16:56,416 --> 01:16:58,958 Alcuni telai hanno più di 300 anni. 630 01:16:59,166 --> 01:17:01,916 C'è più poesia nel mondo di quanto pensiamo. 631 01:17:18,791 --> 01:17:22,375 - Sei così bella! - Hai detto qualcosa? 632 01:17:22,583 --> 01:17:24,500 No. 633 01:17:27,541 --> 01:17:32,916 Hanno detto che eri qui. Non vieni spesso. Come stai? 634 01:17:33,083 --> 01:17:37,708 - Abbiamo poco tempo. Mia moglie. - Tua moglie? 635 01:17:37,916 --> 01:17:40,500 - Buonasera. - Puoi mostrarle qualcosa? 636 01:17:40,708 --> 01:17:44,625 Ovviamente. Conosci la strada. Per favore, signora. 637 01:19:13,958 --> 01:19:16,625 "Nella vita della maggior parte delle donne, 638 01:19:16,833 --> 01:19:20,583 tutto, anche il dolore più grande, 639 01:19:20,791 --> 01:19:24,125 finisce per provarci un vestito nuovo." 640 01:19:24,958 --> 01:19:26,583 Proust. 641 01:19:28,708 --> 01:19:33,041 Ricorda, amore mio, quando lo leggiamo insieme? 642 01:19:33,666 --> 01:19:37,500 È stato detto con molto spirito, non credi? 643 01:20:31,916 --> 01:20:34,291 - Tutto fatto? - SÌ. 644 01:20:34,500 --> 01:20:37,875 Stila subito il conto e mandalo alla stazione, 645 01:20:38,041 --> 01:20:41,208 il treno delle 9:30 per Bologna. - Bene. 646 01:20:41,416 --> 01:20:44,208 - Per favore, signora. - Grazie. 647 01:20:50,708 --> 01:20:54,250 - Arrivederci. Rimaniamo in contatto. - Ciao. 648 01:20:54,458 --> 01:20:56,916 Spero che sia contenta, signora. 649 01:21:03,333 --> 01:21:06,583 Una volta ho visto un cane annegato essere tirato su. 650 01:21:06,791 --> 01:21:10,458 È stato orribile. Tutto gonfio. 651 01:21:10,666 --> 01:21:13,750 Chissà quanto acqua che aveva ingoiato! 652 01:21:13,916 --> 01:21:16,041 Sembrava un giocattolo di gomma. 653 01:21:17,708 --> 01:21:19,708 Solo i suoi occhi... 654 01:21:20,541 --> 01:21:25,916 Erano ancora aperti, ti fissa, serio, grave. 655 01:21:26,958 --> 01:21:31,375 I suoi occhi erano pieni di dignità. 656 01:23:36,166 --> 01:23:40,000 Sono sempre l'ultimo. Diciamo addio qui. 657 01:23:40,208 --> 01:23:41,916 Tornerò. 658 01:23:42,875 --> 01:23:44,375 Assolutamente no. 659 01:23:45,125 --> 01:23:48,875 - Non vuoi... - Mi piacerebbe averti fino alla fine. 660 01:23:51,125 --> 01:23:53,708 Ma sono imbarazzato. Capire? 661 01:23:55,083 --> 01:23:57,208 Sì, capisco. 662 01:23:57,458 --> 01:23:59,916 Ti ho fatto solo danni. 663 01:24:01,541 --> 01:24:03,666 No. Puoi farmi qualunque cosa. 664 01:24:05,041 --> 01:24:07,208 Perché sono tuo marito? 665 01:24:09,500 --> 01:24:11,125 O perché sto morendo? 666 01:24:11,333 --> 01:24:13,625 Perché ti amo. 667 01:24:17,500 --> 01:24:20,416 Ti ricordi la prima cosa? Te l'ho detto stamattina? 668 01:24:21,291 --> 01:24:24,250 "Grazie per essere venuto." 669 01:24:24,458 --> 01:24:26,708 Grazie per essere venuto. 670 01:24:40,500 --> 01:24:42,500 Fatto! Tirati su! 671 01:25:18,000 --> 01:25:20,666 - Eccomi qui! - Finalmente! 672 01:25:20,875 --> 01:25:24,375 - Buonasera, professore. - Sono sempre l'ultimo. 673 01:25:24,583 --> 01:25:27,791 Non preoccuparti. Il caffè lo pagherai anche stasera. 674 01:25:27,958 --> 01:25:33,500 Non è tutta colpa mia. Mia moglie voleva accompagnarmi. 675 01:25:33,708 --> 01:25:36,916 - Buonasera, signora. - Buonasera. 676 01:25:39,625 --> 01:25:44,333 - Resterà un po' se va bene. - No. Se non le dispiace... 677 01:25:45,375 --> 01:25:48,833 - Comincerei con le prove. - Come si desidera. 678 01:25:49,000 --> 01:25:52,166 Registrerei anche questo. 679 01:25:52,375 --> 01:25:54,375 - Bene. - Grazie. 680 01:26:30,125 --> 01:26:31,375 Quando vuoi. 681 01:26:33,708 --> 01:26:35,333 - Pronto? - Impaziente. 682 01:26:35,541 --> 01:26:38,958 Silenzio. Pronto? Pronto? 683 01:26:39,166 --> 01:26:41,291 Bene. Pronto! 684 01:26:44,708 --> 01:26:50,041 Anonimo veneziano, concerto in re minore per oboe e archi. 685 01:26:51,000 --> 01:26:55,625 Secondo movimento. Adagio. Registrazione delle prove. 686 01:29:03,791 --> 01:29:05,541 Mi scusi. 687 01:29:10,833 --> 01:29:13,291 Dovresti andare, amore mio. 688 01:29:15,375 --> 01:29:16,875 Stanno aspettando a casa. 689 01:29:44,666 --> 01:29:46,500 Ricominciamo. 690 01:29:49,291 --> 01:29:50,375 Pronto? 691 01:29:53,958 --> 01:29:58,458 Anonimo veneziano, concerto in re minore per oboe e archi. 692 01:29:58,666 --> 01:30:02,625 Secondo movimento. Adagio. Registrazione delle prove. 693 01:30:15,583 --> 01:30:18,041 Dio mio!